escort bayan Ataşehir Escort Maltepe escort Kartal escort Kurtköy escort Ümraniye Escort Bostancı Escort Bostancı Escort Kartal Escort Göztepe Escort Ataşehir escort Atalar Escort Pendik Escort Kartal Escort Göztepe Escort Göztepe Escort Ataşehir escort eskişehir escort Ümraniye escort Bostancı escort Ataşehir Escort Aydınlı Escort Ümraniye Escort Ataşehir escort Kadıköy Escort karşıyaka escort Ataşehir Escort Maltepe Escort Göztepe escort Tuzla Escort Ümraniye Escort Ataşehir Escort Kadıköy escort Aydınlı Escort Bostancı Escort Ümraniye Escort Kurtköy Escort Maltepe Escort Kurtköy Escort Ataşehir escort Kartal Escort Bostancı escort İstanbul Escort Çekmeköy Escort İçerenköy Escort Maltepe Escort Bostancı Escort Kartal Escort eskisehir escort Ataşehir Escort Ümraniye Escort Zonguldak Escort Antalya Escort Escort Mersin Samsun Escort Bayan Samsun Escort Bayan Malatya Escort Kayseri Escort Bayan Kayseri Escort Escort Gaziantep Antep Escort Gaziantep Escort Eskisehir Escort Bayan Eskişehir Escort Escort Bursa Bursa Escort Escort Bursa Escort Beylikdüzü Beylikdüzü Escort Bayan Beylikdüzü Escort Escort Beylikdüzü Antalya Escort Bayan Escort Alanya Alanya Escort Escort Adana Malatya Escort Alanya Escort Bayan Konya Escort Bayan Bodrum Escort Kuşadası Escort Bayan Escort Hatay Escort Gaziantep Adana Escort Bayan Bursa Escort Kadıköy Escort Ankara Escort sex Porno Keçiören Escort Kepez escort Ankara Escort şişli escort Bakirkoy Escort Ankara Escort izmir escort Ankara Escort Mecidiyeköy escort Escort İzmir travesti porno Türk porno Bayan escort Beylikdüzü Escort bayan eskisehir escort Taksim Escort ankara escort Şirinevler Escort Escort sincan Türkçe Altyazılı Porno Çankaya Escort Ankara Escort Bodrum Escort Bayan Sex izle sex izle Ankara escort Ankara Escort Bahçeşehir Escort Mersin Escort Halkalı Escort Etiler Escort Beşiktaş Escort Pendik Escort Kurtköy escort escort istanbul Eryaman Escort Pendik Escort Pendik Escort Kartal Escort Kartal Escort Ankara escort Taksim Escort Bahçeşehir Escort Escort Ankara Escort Ankara Bahis Forum Escort İzmir Beylikdüzü Escort porno izle porno travesti porno antalya escort bayan Şirinevler Escort Ataşehir Escort Ataşehir Escort beylikdüzü escort Beylikdüzü Escort Türk porno Ankara Escort ankara escort Ankara Escort izmir escort Beylikdüzü escort Byskor istanbul escort Altyazılı Porno sex izle İstanbul Escort instagram takipçi free followers for instagram instagram takipçi satın al instagram takipçi instagram free followers free instagram followers instagram takipçi kasma instagram beğeni hilesi cheat follower for instagram instagram giriş instagram free follower instagram takipçi instagram takipçi free followers for instagram instagram takipçi satın al instagram free followers free instagram followers instagram takipçi kasma instagram beğeni hilesi cheat follower for instagram instagram giriş instagram free follower porno seyret Zonguldak Escort Samsun Escort Samsun Escort Bayan Mersin Escort Malatya Escort Kayseri Escort Escort Kayseri Gaziantep Escort Escort Gaziantep Gaziantep Escort Bayan Eskisehir Escort Escort Eskişehir Bursa Escort Escort Bursa Bursa Escort Bayan Beylikdüzü Escort Escort Beylikdüzü Beylikdüzü Escort Bayan Beylikdüzü Escort Escort Antalya Antalya Escort Alanya Escort Alanya Escort Bayan Adana Escort Malatya Escort Bayan Alanya Escort Konya Escort Bodrum Escort Bayan Kuşadası Escort Hatay Escort Gaziantep Escort Adana Escort Kıbrıs escort Kıbrıs escort Bursa Escort 8 фактов о кантонском диалекте | South China Insight
Словарь 翻译
Exchange rates
  • 1 USD = 64.42 RUB
  • 1 USD = 0 CNY
  • 1 CNY = 93.32 RUB
  • 1 HKD = 0 RUB
  • 1 SGD = 46.72 RUB
Weather
  • 20 °C Beijing
  • 25 °C Guangzhou
  • 27 °C Hong Kong
  • 25 °C Moscow
  • 20 °C Saint-Petersburg
  • 18 °C Shanghai
  • 25 °C Shenzhen
23 May 2019, Thursday, 01:43 (Hong Kong)

8 фактов о кантонском диалекте

9 тонов?

Для многих изучающих литературный вариант китайского на базе северных диалектов кантонский, на котором говорят в Гуандуне и Гонконге, кажется чем-то инопланетным и сверхтрудным из-за безумного количества тонов. Некоторые говорят о девяти, но ходят слухи и о 11 тонах, что, конечно, не соответствует действительности. Тонов в кантонском шесть обычных и один входящий. И что самое интересное – почти все из них мы их уже произносили в путунхуа, только не выделяли их в отдельные тоны. В кантонском различаются три ровных тона – высокий, средний и низкий, два восходящих – высоких восходящий и низкий, а также падающий. Закрытые слоги, например, yad1, произносятся во входящем тоне, совпадающем с падающим тоном путунхуа. Входящие тоны «падают» или «входят» с разной высоты – поэтому их разделяют на три – верхний, средний и нижний входящий. Ничего сверхъестественного - только лишь высокая детализация.  Итого: шесть обычных и три входящих тона.

Язык или диалект?

Вопрос о диалекте или языке скорее политический, чем лингвистический. Китайская лингвистика, созданная на базе советского языкознания, утверждает – что язык это свойство отдельной нации, которая «имеет право на самоопределение вплоть до отделения», а диалект, наречие и говор – это просто вариант одного и того же языка. Таким образом, вопрос о кантонском диалекте и языке, имеет более широкую трактовку – о наличии нескольких китайских языков в Китае и… нескольких Китаев. В Британской энциклопедии выделяют 8 китайских языков, в том числе и кантонский. Различия между ними северной нормой и кантонским, действительно, значительные, и бросаются в глаза даже неспециалисту. Кантоноговорящая общность вторая по размеру в Китае после носителей северных диалектов (их тоже несколько). Северяне не понимают кантонцев, а вот кантонцы северян – понимают. Аналогичное явление существует в русском и украинском языке: украинцы понимают русский язык, а русские – не понимают украинский.

Люди династии Тан

Утверждается, что вышеописанное явление существует из-за того, что кантонский – это более древняя форма китайского, которая закрепилась среди носителей еще со времен наиболее могущественной в китайской истории династии Тан. Многие кантонцы, особенно в зарубежных диаспорах называют себя людьми Тан, вопреки основному термину, которые используют для самообозначения материковые китайцы – ханьцы, или люди династии Хань. Большинство чайнатаунов называются по-китайски Улица людей Тан.

Различная лексика

Различия между северной нормой и кантонским не заканчиваются только произношением одинаковых слогов. Здесь существует значительная разница и в лексике. 50% лексики кантонского не совпадает с лексикой путунхуа. Ряд базовых существительных, глаголов, прилагательных используют совершенно иные корни, не говоря уже об устойчивых выражениях. Вопреки расхожему мнению, кантонский все же не самый «далекий» от северной нормы язык – сильнее всего от путунхуа отличается язык миньнань – на котором говорят в провинции Фуцзянь и острове Тайвань.

Своя письменность

Также существует миф, что кантонский письменный язык – это язык полных форм иероглифов, которые не принял реформу упрощения написания иероглифов 50-ых годов прошлого века. В реальности существует собственная кантонская письменность, которая используется в публицистике, художественной литературе и интернет-общении не только в Гонконге, но и среди всех кантоноговорящих Китая и за рубежом. Например: 佢唔喺咗 = 他不在了 (Он не на месте/ не здесь)

Свой путунхуа

Кантонский – это принятая на западе форма обозначения целой группы диалектов так называемого языка Юэ. Базовой формой произношения кантонского является произношение “гуан-фу” 广府, норма произношения городов Гуанчжоу и Гонконга. В соседнем с Гуанжоу Дунгуане – свой собственный диалект, который, как считается, отличен от кантонского и легко выделяется носителями кантонского в иную диалектную группу. Вопреки распространенному заблуждению, не все носители «кантонского» говорят на стандартном кантонском, который используется на радио и ТВ.

Кантонский чуть не стал путунхуа?

Среди носителей различных диалектов существует легенда, что их диалекты могли бы стать нормой для всего Китая. Сильны такие мифы и у носителей кантонского, как будто в свое время в ходе голосования за норму произношения литературного китайского кантонскому не хватило лишь нескольких голосов. Действительно, в 15-23 октября 1955 года в Пекине проходило голосование о норме произношения общекитайского языка. Голосование происходило среди 207 представителей всех провинций страны. Пекинский диалект получил 52 голоса, сычуаньский диалект – 51 голос, Шанхайский диалект – 46 голосов, кантонский – 25 голосов, хэнаньский диалект (Кайфэн) -  7 голосов, другие диалектные группы – по 6 голосов.

Второй по влиятельности китайский язык в мире

На кантонском диалекте разговаривают более 100 млн человек по всему миру. На данный момент наиболее влиятельные зарубежные общины китайцев – кантонцы. Так случилось потому, что Южный Китай стал первым местом контактов между иностранцами запада и Китаем, а Гуанчжоу на протяжении более 150 лет служил единственным экспортным портом.

«South China Insight», 04.05.2015

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

Share it
comments powered by HyperComments

   

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.