escort bayan Maltepe escort Kartal escort Kurtköy escort Bostancı Escort Ümraniye Escort Kartal Escort Bostancı Escort Kartal Escort Göztepe Escort Ataşehir Escort Atalar Escort Pendik Escort Ataşehir Escort Bostancı Escort Göztepe Escort Göztepe Escort eskişehir escort Ümraniye escort Ataşehir Escort Aydınlı Escort Ataşehir escort Bostancı escort Ataşehir Escort Kadıköy Escort Tuzla Escort karşıyaka escort Kurtköy Escort Ataşehir Escort Maltepe Escort İçerenköy Escort Göztepe escort Kadıköy escort Bostancı Escort Maltepe Escort istanbul escort Bostancı Escort Ataşehir Escort Ataşehir Escort Ataşehir Escort Çekmeköy Escort Bostancı escort Maltepe Escort Aydınlı Escort Bostancı Escort Kartal Escort eskisehir escort Ümraniye escort Ümraniye Escort Kurtköy Escort Kartal Escort Zonguldak Escort Antalya Escort Escort Mersin Samsun Escort Bayan Samsun Escort Bayan Malatya Escort Kayseri Escort Bayan Kayseri Escort Escort Gaziantep Antep Escort Gaziantep Escort Eskisehir Escort Bayan Eskişehir Escort Escort Bursa Bursa Escort Escort Bursa Escort Beylikdüzü Beylikdüzü Escort Bayan Beylikdüzü Escort Escort Beylikdüzü Antalya Escort Bayan Escort Alanya Alanya Escort Escort Adana Malatya Escort Alanya Escort Bayan Konya Escort Bayan Bodrum Escort Kuşadası Escort Bayan Escort Hatay Escort Gaziantep Adana Escort Bayan Bursa Escort Ankara Escort Kadıköy Escort Ankara Escort sex Keçiören Escort Eryaman Escort brazzers Escort İzmir Kepez escort Ankara Escort şişli escort izmir escort Bakirkoy Escort ankara escort Ankara Escort ankara escort Mecidiyeköy escort İstanbul Escort ankara escort Bayan escort Beylikdüzü Escort Çankaya Escort bayan eskisehir escort Taksim Escort Şirinevler Escort Escort sincan Ankara Escort Ankara escort Bodrum Escort Bayan Sex izle sex izle Ankara Escort Bahçeşehir Escort Mersin Escort Halkalı Escort Etiler Escort Beşiktaş Escort Pendik Escort Kurtköy escort escort istanbul Pendik Escort Pendik Escort Kartal Escort Kartal Escort şişli escort Ankara escort Taksim Escort Bahçeşehir Escort Escort Ankara Escort Ankara ankara escort Escort İzmir porno izmir escort Beylikdüzü Escort antalya escort bayan Şirinevler Escort Ataşehir Escort Ataşehir Escort beylikdüzü escort Beylikdüzü Escort Ankara Escort Ankara Escort Beylikdüzü escort Byskor istanbul escort türkçe altyazılı porno esenyurt escort Altyazılı Porno sex izle instagram takipçi free followers for instagram instagram takipçi satın al instagram takipçi instagram free followers free instagram followers instagram takipçi kasma instagram beğeni hilesi cheat follower for instagram instagram giriş instagram free follower instagram takipçi instagram takipçi free followers for instagram instagram takipçi satın al instagram free followers free instagram followers instagram takipçi kasma instagram beğeni hilesi cheat follower for instagram instagram giriş instagram free follower Zonguldak Escort Samsun Escort Samsun Escort Bayan Mersin Escort Malatya Escort Kayseri Escort Escort Kayseri Gaziantep Escort Escort Gaziantep Gaziantep Escort Bayan Eskisehir Escort Escort Eskişehir Bursa Escort Escort Bursa Bursa Escort Bayan Beylikdüzü Escort Escort Beylikdüzü Beylikdüzü Escort Bayan Beylikdüzü Escort Escort Antalya Antalya Escort Alanya Escort Alanya Escort Bayan Adana Escort Malatya Escort Bayan Alanya Escort Konya Escort Bodrum Escort Bayan Kuşadası Escort Hatay Escort Gaziantep Escort Adana Escort Kıbrıs escort Kıbrıs escort Bursa Escort Ankara escort istanbul Escort Ankara Escort Beylikdüzü Escort Eryaman Escort Beylikdüzü Escort Ankara Escort http://www.ankaraal.com/ Ankara Escort Beylikdüzü Escort izmir Escort Keciören Escort beylikdüzü escort İzmir Escort Ankara Escort ankara escort İstanbul Escort ankara escort Çankaya Escort Antalya escort Bahçeşehir Escort ankara escort ankara escort rus porno altyazılı porno izmir escort izmir escort rus porno ИА Синьхуа присвоило премьеру Медведеву кличку «цзефу» - «зять» | South China Insight
Словарь 翻译
Exchange rates
  • 1 USD = 62.95 RUB
  • 1 USD = 0 CNY
  • 1 CNY = 91.49 RUB
  • 1 HKD = 0 RUB
  • 1 SGD = 46.24 RUB
Weather
  • 30 °C Beijing
  • 31 °C Guangzhou
  • 29 °C Hong Kong
  • 21 °C Moscow
  • 17 °C Saint-Petersburg
  • 27 °C Shanghai
  • 29 °C Shenzhen
18 July 2019, Thursday, 19:31 (Hong Kong)

ИА Синьхуа присвоило премьеру Медведеву кличку «цзефу» - «зять»

Скрин со страницы "Синьхуа"

На фоне официального визита Владимира Путина в Пекин государственная пресса Поднебесной не только отрефлексировала на спортивный фотосет российского политического тандема, но и поделилась собственным ощущением ролей, которые занимают политики в управлении Россией.

Накануне важного парада и обсуждения газовых соглашений с Россией, утром перового сентября мобильная версия «Международных новостей Синьхуа»  вышла с заголовком "Что мы можем понять из фото тренировки Путина с «зятем»?" (从普京与“姐夫”健身照能看出啥), которая обозначила мнение госпрессы КНР на видение внутренней политики России.  Зятем премьер-министра Медведева назвали по созвучию окончания его фамилии, переведенной на китайский  «Мэйдэвэйцзефу», со словом «зять» - цзе-фу. 

Слово «Цзефу», которое можно перевести либо как "зять"  или «муж старшей сестры», либо как "дружок" и "подельник", имеет и негативный подтекст.  В известном на всю Поднебесную эротическом романе «Цветы сливы в золотой вазе» (Цзинь пин мэй, 金瓶梅), и не только, этим словом называют сводника в борделе, распутного мальца. То, что слово с 19-ого века не утратило своего значения, демонстрирует графический ряд, выдающийся поисковиком "Байду" по запросу на это слово.

В статье дается сравнение отца российской нации и его вероятного «зятя», далеко не в пользу последнего. Путина здесь называют «крепким мужиком» (硬汉), освоившим цзюдо, плавание, хоккей, лыжи, стрельбу, конные виды спорта, дайвинг, скалолазание, футбол, в то время как «зять» кажется «слабоватым для спорта», его российские СМИ запечатлели только за йогой и катанием на лыжах.

Продолжая рассуждения на тему о тандеме, о неполноценности одного из его лидеров, китайские СМИ подмечают и как разительно изменился облик Медведева с апреля – сравнивая его формы «до» и «после» - на совместной тренировке с Путиным.

Подобные нелестные отзывы в отношении Медведева китайская пресса, а особенно китайская официальная государственная пресса, делает впервые, что заставляет глубоко задуматься о смысле, транслируемого ей во время визита Путина в Пекин сигнала. Оплошностью такую статью назвать сложно, особенно с учетом последних арестов в конкурирующем с "Синьхуа" - "Жэньминь Жибао".

«South China Insight», 02.09.2015

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

Share it
comments powered by HyperComments

   

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.