escort bayan Ataşehir Escort Maltepe escort Kartal escort Kurtköy escort Ümraniye Escort Bostancı Escort Bostancı Escort Kartal Escort Göztepe Escort Ataşehir escort Atalar Escort Pendik Escort Kartal Escort Göztepe Escort Göztepe Escort Ataşehir escort eskişehir escort Ümraniye escort Bostancı escort Ataşehir Escort Aydınlı Escort Ümraniye Escort Ataşehir escort Kadıköy Escort karşıyaka escort Ataşehir Escort Maltepe Escort Göztepe escort Tuzla Escort Ümraniye Escort Ataşehir Escort Kadıköy escort Aydınlı Escort Bostancı Escort Ümraniye Escort Kurtköy Escort Maltepe Escort Kurtköy Escort Ataşehir escort Kartal Escort Bostancı escort İstanbul Escort Çekmeköy Escort İçerenköy Escort Maltepe Escort Bostancı Escort Kartal Escort eskisehir escort Ataşehir Escort Ümraniye Escort Zonguldak Escort Antalya Escort Escort Mersin Samsun Escort Bayan Samsun Escort Bayan Malatya Escort Kayseri Escort Bayan Kayseri Escort Escort Gaziantep Antep Escort Gaziantep Escort Eskisehir Escort Bayan Eskişehir Escort Escort Bursa Bursa Escort Escort Bursa Escort Beylikdüzü Beylikdüzü Escort Bayan Beylikdüzü Escort Escort Beylikdüzü Antalya Escort Bayan Escort Alanya Alanya Escort Escort Adana Malatya Escort Alanya Escort Bayan Konya Escort Bayan Bodrum Escort Kuşadası Escort Bayan Escort Hatay Escort Gaziantep Adana Escort Bayan Bursa Escort Kadıköy Escort Ankara Escort sex Porno Keçiören Escort Kepez escort Ankara Escort şişli escort Bakirkoy Escort Ankara Escort izmir escort Ankara Escort Mecidiyeköy escort Escort İzmir travesti porno Türk porno Bayan escort Beylikdüzü Escort bayan eskisehir escort Taksim Escort ankara escort Şirinevler Escort Escort sincan Türkçe Altyazılı Porno Çankaya Escort Ankara Escort Bodrum Escort Bayan Sex izle sex izle Ankara escort Ankara Escort Bahçeşehir Escort Mersin Escort Halkalı Escort Etiler Escort Beşiktaş Escort Pendik Escort Kurtköy escort escort istanbul Eryaman Escort Pendik Escort Pendik Escort Kartal Escort Kartal Escort Ankara escort Taksim Escort Bahçeşehir Escort Escort Ankara Escort Ankara Bahis Forum Escort İzmir Beylikdüzü Escort porno izle porno travesti porno antalya escort bayan Şirinevler Escort Ataşehir Escort Ataşehir Escort beylikdüzü escort Beylikdüzü Escort Türk porno Ankara Escort ankara escort Ankara Escort izmir escort Beylikdüzü escort Byskor istanbul escort Altyazılı Porno sex izle İstanbul Escort instagram takipçi free followers for instagram instagram takipçi satın al instagram takipçi instagram free followers free instagram followers instagram takipçi kasma instagram beğeni hilesi cheat follower for instagram instagram giriş instagram free follower instagram takipçi instagram takipçi free followers for instagram instagram takipçi satın al instagram free followers free instagram followers instagram takipçi kasma instagram beğeni hilesi cheat follower for instagram instagram giriş instagram free follower porno seyret Zonguldak Escort Samsun Escort Samsun Escort Bayan Mersin Escort Malatya Escort Kayseri Escort Escort Kayseri Gaziantep Escort Escort Gaziantep Gaziantep Escort Bayan Eskisehir Escort Escort Eskişehir Bursa Escort Escort Bursa Bursa Escort Bayan Beylikdüzü Escort Escort Beylikdüzü Beylikdüzü Escort Bayan Beylikdüzü Escort Escort Antalya Antalya Escort Alanya Escort Alanya Escort Bayan Adana Escort Malatya Escort Bayan Alanya Escort Konya Escort Bodrum Escort Bayan Kuşadası Escort Hatay Escort Gaziantep Escort Adana Escort Kıbrıs escort Kıbrıs escort Bursa Escort Китайский сленг: как стать "своим" в китайском интернете | South China Insight
Словарь 翻译
Exchange rates
  • 1 USD = 64.42 RUB
  • 1 USD = 0 CNY
  • 1 CNY = 93.32 RUB
  • 1 HKD = 0 RUB
  • 1 SGD = 46.72 RUB
Weather
  • 20 °C Beijing
  • 25 °C Guangzhou
  • 27 °C Hong Kong
  • 25 °C Moscow
  • 20 °C Saint-Petersburg
  • 18 °C Shanghai
  • 25 °C Shenzhen
23 May 2019, Thursday, 01:17 (Hong Kong)

Китайский сленг: как стать "своим" в китайском интернете

Как обойти интернет-цензуру и роботов, удаляющих сообщения с нецензурной лексикой? Китайские пользователи придумали метод на основе использования латиницы вместо иероглифов. Постепенно эти обозначения стали повседневной нормой китайского сленга не только в сети, но и офф-лайн.

Популярные акронимы и язык чисел китайского интернета

NB-牛逼/牛B/牛屄 -niú bī круто, офигенно

这片子很牛逼! Этот фильм очень крутой.

ZF -政府-  zhèng fǔ правительство

TMD - 他妈的- tā mā dē  черт возьми, твою мать

我的朋友TMD醉了。Мой друг напился, черт возьми.

GCD -gòng chǎn dǎng - коммунистическая партия

GG -哥哥  – gē ge  брат, бро

我的GG有一位非常漂亮的女朋友. Девушка моего брата – красотка.

88 bā bā – 叭叭 bā bā Пока-пока. Сейчас 88 используется крайне редко.

我必须睡觉!88!wǒ bìxū shuìjiào Я пойду спать! Пока-пока

995 jiǔ jiǔ wǔ –  救救我  jiù jiù wǒ Помогите!

995!我不知道怎么做!995! wǒ bù zhī dào zěn me zuò Помогите! Я не знаю что делать!

520 wǔ èr líng – 我爱你 wǒ ài nǐ  Я тебя люблю

我觉得你真可爱 – 520! wǒ jué de nǐ zhēn kě ài – 520! Ты такая милая, я люблю тебя!

7451 qī sì wǔ yī - 气死我了 qì sǐ wǒ le  - бесит

他气死我了!tā qì sǐ wǒle Как же он меня бесит!

Слэнг

火星人 huǒ xīng rén – странный человек, “кто-то с Марса”.

凸 tū – “иди ты..”. В силу пиктографического сходства, иероглиф используется как смайлик, обозначающий средний палец.

Wǔ máo dǎng – «у мао дан» партия «5 мао». Бытует мнение, что китайское правительство спонсирует написание проправительственных статей или комментариев в интернете. Поэтому оно известно как wǔ máo dǎng или “партия 5 мао”, названная из-за цены за одну запись.

FQ fèn qīng – унизительный термин, используемый для описания чрезмерно националистической молодежи, верящей в правительственную пропаганду.

P民 pī mín – “сброд'', используется для выражения отношения правительства к народу.

河蟹 hé xiè -“речной краб’’- одно из наиболее распространенных животных в китайском интернет-сленге. По звучанию слово похоже на 和谐hé xié “гармония”, что также является описанием чего-то, подвергшегося цензуре. Гармоничное общество - один из основных лозунгов при предыдущем генсеке Ху Цзиньтао.

草泥马/肏你妈 cǎo ní mǎ/cào nǐ mā – “лошадь цветочной грязи” по звучанию похоже на китайское оскорбление肏你妈 (cào nǐ ma) - “… твою мать.” “Лошадь цветочной грязи” - стало популярным выражением, созданным в ответ на цензуру правительства.

 

Татьяна Трухина

«South China Insight», 29.10.2015

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

Share it
comments powered by HyperComments

   

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.