Словарь 翻译
Курс
  • 1 USD = 57.57 RUB
  • 1 USD = 0 CNY
  • 1 CNY = 86.85 RUB
  • 1 HKD = 0 RUB
  • 1 SGD = 42.37 RUB
Погода
  • 25 °C Гонконг
  • 25 °C Гуанчжоу
  • 25 °C Шэньчжэнь
  • 22 °C Макао
  • 29 °C Санья
  • 29 °C Сингапур
  • 18 °C Пекин
  • 21 °C Шанхай
  • 19 °C Сиань
  • 20 °C Чунцин
  • 2 °C Москва
  • 0 °C Санкт-Петербург
  • 4 °C Екатеринбург
20 октября 2017, пятница, 15:02 (Гонконг)

5 китайских фильмов, после просмотра которых вы заговорите на китайском

Погрузиться в атмосферу изучаемого языка – верный способ изучения любого, порой даже самого сложного иностранного языка. Просмотр фильмов и сериалов на китайском языке также является самым увлекательным и простым способом практики устной речи.

Популярные сайты для просмотра фильмов на китайском языке

Netflix - платформа для просмотров фильмов на иностранных языках, в том числе китайских фильмов с субтитрами на английском языке.

Наиболее популярные китайские сайты - YoukuTudou и Sohu. На сайтах размещено большое количество фильмов и телесериалов с китайскими субтитрами. 

5 китайских фильмов, после просмотра которых вы заговорите на китайском

“失孤“ (shī gū) Lost and Love

История бедного фермера, который на протяжении 14 лет путешествует по селам Китая в поисках своего сына. 

Полезные фразы из фильма

为什么偏偏是我儿子丢呢?
(wèi shén me piān piān shì wǒ ér zi diū nē?)
Почему украли именно моего сына?

为什么偏偏 (wèi shén me piān piān) 
Почему именно...

听说你儿子是抱回来的tīng shuō nǐ ér zi shì bào huí lái de
Я слышал, что твой сын был усыновлен

听说 (tīng shuō) Я слышал, я знаю

能让我见见吗?néng ràng wǒ jiàn jiàn ma?
Могу ли я увидеть его?

能让我 (néng ràng wǒ) 
Могу ли я...

“一万年以后“ (yī wàn nián yǐ hòu) 10,000 Years Later

Фантастика «по-китайски» - картина будущего, где через 10 тыс лет после конца света, вновь зародилась жизнь. Новые виды животных, новые люди, новая цивилизация.

Полезные фразы из фильма

上古众神曾经创造过文明的巅峰时代。
shàng gǔ zhòng shén céng jīng chuàng zào guò wén míng de diān fēng shí dài
Великие духи древности некогда создали эпоху вершины цивилизации

真相要站得高才能看得清楚。
zhēn xiàng yào zhàn de gāo cái néng kàn de qīng chǔ
Правда ясна, если на нее смотреть свысока.

“重返20岁” (chóng fǎn 20 suì — Going Back to 20 Years Old) Miss Granny

Китайская комедия о пожилой женщине, которая превратилась... в 20-летнюю девушку и получила шанс прожить свою молодость заново. 

Полезные фразы из фильма

大半夜的不睡觉, 你叫什么呀?
dà bàn yè de bù shuì jiào nǐ jiào shén mē ya?
Сейчас глубокая ночь, ты зачем шумишь?

其实我注意你很久了.
qí shí wǒ zhù yì nǐ hěn jiǔ le)
На самом деле, я уже давно обратил на тебя внимание. 

我的意思是我们能不能在一起?
wǒ de yì sī shì wǒ men néng bù néng zài yī qǐ?
Я имею в виду, могли бы ли мы быть вместе?

“话梅糖“ (huà méi táng — Plum Candy) Bittersweet

Меланхоличная романтическая история, наполненная тоской, разочарованием и чувствами двух одиноких людей.

Полезные фразы из фильма

我现在的工作很枯燥,没什么乐趣。
wǒ xiàn zài de gōng zuò hěn kū zào méi shén me lè qù
Моя нынешняя работа – однообразная и очень скучная.

你干什么了?
nǐ gàn shén me le
Чем ты занимаешься?

滚!
gǔn
Уйди! Убирайся!

“异能女友” (yì néng nǚ yǒu) Super Girl

Футуристическая комедия, представляющая картину будущего через 50 лет, в котором производят девушек-роботов.

Полезные фразы из фильма

再给你一次机会。
zài gěi nǐ yī cì  jī huì
Я дам тебе еще один шанс

怎么样,喜欢吗?
zěn me yàng xǐ huān ma
Как тебе, нравится?

Подготовила Татьяна Трухина

«Южный Китай», 18.11.2015

Нашли опечатку - выделите и нажмите ctrl+Enter

Поделиться
comments powered by HyperComments

   

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке автору, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Вы также можете отправить свой комментарий.